2 Rois 2:16 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּאמְר֣וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl dirent |
| 413 אֵלָ֡יו prep.prs.p3.m.sg et lui |
| 2009 הִנֵּה־ intj Voici |
| 4994 נָ֣א intj - |
| 3426 יֵֽשׁ־ subs.u.sg.a il y a |
| 854 אֶת־ prep avec |
| 5650 עֲבָדֶיךָ֩ subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg tes serviteurs |
| 2572 חֲמִשִּׁ֨ים subs.m.pl.a 50 |
| 376 אֲנָשִׁ֜ים subs.m.pl.a hommes |
| 1121 בְּנֵֽי־ subs.m.pl.c des hommes |
| 2428 חַ֗יִל subs.m.sg.a vaillants |
| 1980 יֵ֣לְכוּ verbo.qal.impf.p3.m.pl - |
| 4994 נָא֮ intj nous te prions |
| 9005 וִ conj - |
| 1245 יבַקְשׁ֣וּ verbo.piel.impf.p3.m.pl et qu’ils cherchent |
| 853 אֶת־ prep - |
| 113 אֲדֹנֶיךָ֒ subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg ton maître |
| 6435 פֶּן־ conj l’aura peut-être |
| 5375 נְשָׂאֹו֙ verbo.qal.perf.p3.m.sg.prs.p3.m.sg emporté |
| 7307 ר֣וּחַ subs.u.sg.c l’Esprit |
| 3068 יְהוָ֔ה nmpr.m.sg.a de l’Éternel |
| 9005 וַ conj - |
| 7993 יַּשְׁלִכֵ֨הוּ֙ verbo.hif.wayq.p3.m.sg.prs.p3.m.sg et l’aura jeté |
| 9001 בְּ prep - |
| 259 אַחַ֣ד subs.u.sg.c sur quelque |
| 9006 הֶ art - |
| 2022 הָרִ֔ים subs.m.pl.a montagne |
| 176 אֹ֖ו conj ou |
| 9001 בְּ prep - |
| 259 אַחַ֣ת subs.f.sg.c dans quelque |
| 9006 הַ art - |
| 1516 גֵּאָיֹ֑ות subs.f.pl.a vallée |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֖אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg Et il dit |
| 3808 לֹ֥א nega pas |
| 7971 תִשְׁלָֽחוּ׃ verbo.qal.impf.p2.m.pl N’y envoyez |
voir le chapitre