2 Rois 17:41 |
| 9005 וַ conj - |
| 1961 יִּהְי֣וּ׀ verbo.qal.wayq.p3.m.pl - |
| 9006 הַ art - |
| 1471 גֹּויִ֣ם subs.m.pl.a ces nations |
| 9006 הָ art - |
| 428 אֵ֗לֶּה prde.u.pl -là |
| 3372 יְרֵאִים֙ verbo.qal.ptca.u.m.pl.a craignaient |
| 853 אֶת־ prep - |
| 3068 יְהוָ֔ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 6456 פְּסִֽילֵיהֶ֖ם subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl leurs images |
| 1961 הָי֣וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl - |
| 5647 עֹֽבְדִ֑ים verb.qal.ptca.u.m.pl.a servaient |
| 1571 גַּם־ advb aussi |
| 1121 בְּנֵיהֶ֣ם׀ subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl leurs fils |
| 9005 וּ conj - |
| 1121 בְנֵ֣י subs.m.pl.c et les fils |
| 1121 בְנֵיהֶ֗ם subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl de leurs fils |
| 9002 כַּ prep - |
| 834 אֲשֶׁ֨ר conj comme |
| 6213 עָשׂ֤וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl font |
| 1 אֲבֹתָם֙ subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl leurs pères |
| 1992 הֵ֣ם prps.p3.m.pl ont |
| 6213 עֹשִׂ֔ים verbo.qal.ptca.u.m.pl.a fait |
| 5704 עַ֖ד prep jusqu’ |
| 9006 הַ art - |
| 3117 יֹּ֥ום subs.m.sg.a jour |
| 9006 הַ art - |
| 2088 זֶּֽה׃ פ prde.m.sg à ce |
voir le chapitre