2 Rois 17:36 |
| 3588 כִּ֣י conj Mais |
| 518 אִֽם־ conj seul |
| 853 אֶת־ prep vous |
| 3068 יְהוָ֗ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 834 אֲשֶׁר֩ conj qui |
| 5927 הֶעֱלָ֨ה verbo.hif.perf.p3.m.sg a fait monter |
| 853 אֶתְכֶ֜ם prep.prs.p2.m.pl lui |
| 4480 מֵ prep - |
| 776 אֶ֧רֶץ subs.u.sg.c du pays |
| 4714 מִצְרַ֛יִם nmpr.u.sg.a d’Égypte |
| 9001 בְּ prep - |
| 3581 כֹ֧חַ subs.m.sg.a force |
| 1419 גָּדֹ֛ול adjv.m.sg.a par une grande |
| 9005 וּ conj - |
| 9001 בִ prep - |
| 2220 זְרֹ֥ועַ subs.u.sg.a et à bras |
| 5186 נְטוּיָ֖ה adjv.qal.ptcp.u.f.sg.a étendu |
| 853 אֹתֹ֣ו prep.prs.p3.m.sg - |
| 3372 תִירָ֑אוּ verbo.qal.impf.p2.m.pl vous le craindrez |
| 9005 וְ conj - |
| 9003 לֹ֥ו prep.prs.p3.m.sg - |
| 7812 תִֽשְׁתַּחֲו֖וּ verbo.hsht.impf.p2.m.pl et vous vous prosternerez |
| 9005 וְ conj - |
| 9003 לֹ֥ו prep.prs.p3.m.sg - |
| 2076 תִזְבָּֽחוּ׃ verbo.qal.impf.p2.m.pl à lui vous sacrifierez |
voir le chapitre