2 Rois 17:23 |
| 5704 עַ֠ד prep jusqu’ |
| 834 אֲשֶׁר־ conj à ce que |
| 5493 הֵסִ֨יר verbo.hif.perf.p3.m.sg ôta |
| 3068 יְהוָ֤ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 853 אֶת־ prep - |
| 3478 יִשְׂרָאֵל֙ nmpr.u.sg.a Israël |
| 4480 מֵ prep - |
| 5921 עַ֣ל prep de devant |
| 6440 פָּנָ֔יו subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg sa face |
| 9002 כַּ prep - |
| 834 אֲשֶׁ֣ר conj comme |
| 1696 דִּבֶּ֔ר verbo.piel.perf.p3.m.sg il avait dit |
| 9001 בְּ prep - |
| 3027 יַ֖ד subs.u.sg.c par |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c tous |
| 5650 עֲבָדָ֣יו subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg ses serviteurs |
| 9006 הַ art - |
| 5030 נְּבִיאִ֑ים subs.m.pl.a les prophètes |
| 9005 וַ conj - |
| 1540 יִּ֨גֶל verbo.qal.wayq.p3.m.sg fut transporté |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֜ל nmpr.u.sg.a et Israël |
| 4480 מֵ prep - |
| 5921 עַ֤ל prep de dessus |
| 127 אַדְמָתֹו֙ subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg sa terre |
| 804 אַשּׁ֔וּרָה nmpr.u.sg.a en Assyrie |
| 5704 עַ֖ד prep où il est jusqu’ |
| 9006 הַ art - |
| 3117 יֹּ֥ום subs.m.sg.a jour |
| 9006 הַ art - |
| 2088 זֶּֽה׃ פ prde.m.sg à ce |
voir le chapitre