2 Rois 14:25 |
| 1931 ה֗וּא prps.p3.m.sg Il |
| 7725 הֵשִׁיב֙ verbo.hif.perf.p3.m.sg rétablit |
| 853 אֶת־ prep - |
| 1366 גְּב֣וּל subs.m.sg.c la frontière |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֔ל nmpr.u.sg.a d’Israël |
| 4480 מִ prep - |
| 9003 לְּ prep - |
| 935 בֹ֥וא verbo.qal.infc.u.u.u.c depuis l’entrée |
| 2574 חֲמָ֖ת nmpr.u.sg.a de Hamath |
| 5704 עַד־ prep jusqu’ |
| 3220 יָ֣ם subs.m.sg.c à la mer |
| 9006 הָ art - |
| 6160 עֲרָבָ֑ה subs.f.sg.a de la plaine |
| 9002 כִּ prep - |
| 1697 דְבַ֤ר subs.m.sg.c selon la parole |
| 3068 יְהוָה֙ nmpr.m.sg.a de l’Éternel |
| 430 אֱלֹהֵ֣י subs.m.pl.c le Dieu |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֔ל nmpr.u.sg.a d’Israël |
| 834 אֲשֶׁ֣ר conj qu’ |
| 1696 דִּבֶּ֗ר verbo.piel.perf.p3.m.sg il avait dite |
| 9001 בְּ prep - |
| 3027 יַד־ subs.u.sg.c par |
| 5650 עַבְדֹּ֞ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg son serviteur |
| 3124 יֹונָ֤ה nmpr.m.sg.a Jonas |
| 1121 בֶן־ subs.m.sg.c fils |
| 573 אֲמִתַּי֙ nmpr.m.sg.a d’Amitthaï |
| 9006 הַ art - |
| 5030 נָּבִ֔יא subs.m.sg.a le prophète |
| 834 אֲשֶׁ֖ר conj qui |
| 4480 מִ prep - |
| 1662 גַּ֥ת הַחֵֽפֶר׃ nmpr.u.sg.a était de Gath |
voir le chapitre