2 Chroniques 9:8 |
| 1961 יְהִ֨י verbo.qal.impf.p3.m.sg soit |
| 3069 יְהוָ֤ה nmpr.m.sg.a - |
| 430 אֱלֹהֶ֨יךָ֙ subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg ton Dieu |
| 1288 בָּר֔וּךְ verbo.qal.ptcp.u.m.sg.a Béni |
| 834 אֲשֶׁ֣ר׀ conj qui |
| 2654 חָפֵ֣ץ verbo.qal.perf.p3.m.sg a pris plaisir |
| 9001 בְּךָ֗ prep.prs.p2.m.sg - |
| 9003 לְ prep - |
| 5414 תִתְּךָ֤ verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p2.m.sg en toi, pour te placer |
| 5921 עַל־ prep sur |
| 3678 כִּסְאֹו֙ subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg son trône |
| 9003 לְ prep - |
| 4428 מֶ֔לֶךְ subs.m.sg.a comme roi |
| 9003 לַ prep - |
| 3068 יהוָ֖ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 430 אֱלֹהֶ֑יךָ subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg ton Dieu |
| 9001 בְּ prep - |
| 157 אַהֲבַ֨ת verbo.qal.infc.u.u.u.c - |
| 430 אֱלֹהֶ֤יךָ subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg Parce que ton Dieu |
| 853 אֶת־ prep - |
| 3478 יִשְׂרָאֵל֙ nmpr.u.sg.a Israël |
| 9003 לְ prep - |
| 5975 הַעֲמִידֹ֣ו verbo.hif.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.sg pour l’établir |
| 9003 לְ prep - |
| 5769 עֹולָ֔ם subs.m.sg.a à toujours |
| 9005 וַ conj - |
| 5414 יִּתֶּנְךָ֤ verbo.qal.wayq.p3.m.sg.prs.p2.m.sg il t’a fait |
| 5921 עֲלֵיהֶם֙ prep.prs.p3.m.pl sur |
| 9003 לְ prep - |
| 4428 מֶ֔לֶךְ subs.m.sg.a roi |
| 9003 לַ prep - |
| 6213 עֲשֹׂ֖ות verbo.qal.infc.u.u.u.c eux pour faire |
| 4941 מִשְׁפָּ֥ט subs.m.sg.a droit |
| 9005 וּ conj - |
| 6666 צְדָקָֽה׃ subs.f.sg.a et justice |
voir le chapitre