La Bible en Ligne

- Publicité -




2 Chroniques 20:7
Bible interlinéaire


N'est-ce pas toi, ô notre Dieu, qui as chassé les habitants de ce pays devant ton peuple d'Israël, et qui l'as donné pour toujours à la postérité d'Abraham qui t'aimait?   Copier

×

Divrei ha-Yamim 20:7

9004
הֲ
inrg
-
3808
לֹ֣א׀
nega
N’est-ce pas
859
אַתָּ֣ה
prps.p2.m.sg
toi
430
אֱלֹהֵ֗ינוּ
subs.m.pl.a.prs.p1.u.pl
notre Dieu
3423
הֹורַ֨שְׁתָּ֙
verbo.hif.perf.p2.m.sg
qui as dépossédé
853
אֶת־
prep
-
3427
יֹשְׁבֵי֙
subs.qal.ptca.u.m.pl.c
les habitants
9006
הָ
art
-
776
אָ֣רֶץ
subs.u.sg.a
pays
9006
הַ
art
-
2063
זֹּ֔את
prde.f.sg
de ce
4480
מִ
prep
-
9003
לִּ
prep
-
6440
פְנֵ֖י
subs.m.pl.c
devant
5971
עַמְּךָ֣
subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg
ton peuple
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
nmpr.u.sg.a
Israël
9005
וַֽ
conj
-
5414
תִּתְּנָ֗הּ
verbo.qal.wayq.p2.m.sg.prs.p3.f.sg
et qui l’as donné
9003
לְ
prep
-
2233
זֶ֛רַע
subs.m.sg.c
à la semence
85
אַבְרָהָ֥ם
nmpr.m.sg.a
d’Abraham
157
אֹֽהַבְךָ֖
subs.qal.ptca.u.m.sg.a.prs.p2.m.sg
ton ami
9003
לְ
prep
-
5769
עֹולָֽם׃
subs.m.sg.a
à toujours

voir le chapitre

Publicité


Publicité