2 Chroniques 19:4 |
| 9005 וַ conj - |
| 3427 יֵּ֥שֶׁב verbo.qal.wayq.p3.m.sg habita |
| 3092 יְהֹושָׁפָ֖ט nmpr.m.sg.a Et Josaphat |
| 9001 בִּ prep - |
| 3389 ירוּשָׁלִָ֑ם ס nmpr.u.sg.a à Jérusalem |
| 9005 וַ conj - |
| 7725 יָּ֜שָׁב verbo.qal.wayq.p3.m.sg Et de nouveau |
| 9005 וַ conj - |
| 3318 יֵּצֵ֣א verbo.qal.wayq.p3.m.sg il sortit |
| 9001 בָ prep - |
| 5971 עָ֗ם subs.m.sg.a parmi le peuple |
| 4480 מִ prep - |
| 875 בְּאֵ֥ר subs.f.sg.c - |
| 7652 שֶׁ֨בַע֙ nmpr.u.sg.a - |
| 5704 עַד־ prep jusqu’ |
| 2022 הַ֣ר subs.m.sg.c à la montagne |
| 669 אֶפְרַ֔יִם nmpr.u.sg.a d’Éphraïm |
| 9005 וַ conj - |
| 7725 יְשִׁיבֵ֕ם verbo.hif.wayq.p3.m.sg.prs.p3.m.pl et il les ramena |
| 413 אֶל־ prep à |
| 3068 יְהוָ֖ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 430 אֱלֹהֵ֥י subs.m.pl.c le Dieu |
| 1 אֲבֹותֵיהֶֽם׃ subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl de leurs pères |
voir le chapitre