2 Chroniques 18:31 |
| 9005 וַ conj - |
| 1961 יְהִ֡י verbo.qal.wayq.p3.m.sg Et il arriva que |
| 9002 כִּ prep - |
| 7200 רְאֹות֩ verbo.qal.infc.u.u.u.c virent |
| 8269 שָׂרֵ֨י subs.m.pl.c quand les chefs |
| 9006 הָ art - |
| 7393 רֶ֜כֶב subs.m.sg.a des chars |
| 853 אֶת־ prep - |
| 3092 יְהֹושָׁפָ֗ט nmpr.m.sg.a Josaphat |
| 9005 וְ conj - |
| 1992 הֵ֤מָּה prps.p3.m.pl ils |
| 559 אָֽמְרוּ֙ verbo.qal.perf.p3.u.pl dirent |
| 4428 מֶ֣לֶךְ subs.m.sg.c le roi |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֣ל nmpr.u.sg.a d’Israël |
| 1931 ה֔וּא prps.p3.m.sg C’est |
| 9005 וַ conj - |
| 5437 יָּסֹ֥בּוּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl Et ils l’entourèrent |
| 5921 עָלָ֖יו prep.prs.p3.m.sg contre lui |
| 9003 לְ prep - |
| 3898 הִלָּחֵ֑ם verbo.nif.infc.u.u.u.a pour combattre |
| 9005 וַ conj - |
| 2199 יִּזְעַ֤ק verbo.qal.wayq.p3.m.sg cria |
| 3092 יְהֹֽושָׁפָט֙ nmpr.m.sg.a Et Josaphat |
| 9005 וַֽ conj - |
| 3068 יהוָ֣ה nmpr.m.sg.a et l’Éternel |
| 5826 עֲזָרֹ֔ו verbo.qal.perf.p3.m.sg.prs.p3.m.sg le secourut |
| 9005 וַ conj - |
| 5496 יְסִיתֵ֥ם verbo.hif.wayq.p3.m.sg.prs.p3.m.pl les porta [à s’éloigner |
| 430 אֱלֹהִ֖ים subs.m.pl.a et Dieu |
| 4480 מִמֶּֽנּוּ׃ prep.prs.p3.m.sg de lui |
voir le chapitre