2 Chroniques 18:3 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֜אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg dit |
| 256 אַחְאָ֣ב nmpr.m.sg.a Et Achab |
| 4428 מֶֽלֶךְ־ subs.m.sg.c roi |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֗ל nmpr.u.sg.a d’Israël |
| 413 אֶל־ prep à |
| 3092 יְהֹֽושָׁפָט֙ nmpr.m.sg.a Josaphat |
| 4428 מֶ֣לֶךְ subs.m.sg.c roi |
| 3063 יְהוּדָ֔ה nmpr.u.sg.a de Juda |
| 9004 הֲ inrg - |
| 1980 תֵלֵ֥ךְ verbo.qal.impf.p2.m.sg - |
| 5973 עִמִּ֖י prep.prs.p1.u.sg -tu avec |
| 7433 רָמֹ֣ת nmpr.u.sg.a moi à Ramoth |
| 1568 גִּלְעָ֑ד nmpr.u.sg.a de Galaad |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֣אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg Et il lui dit |
| 9003 לֹ֗ו prep.prs.p3.m.sg - |
| 3644 כָּמֹ֤ונִי prep.prs.p1.u.sg Moi, je suis comme |
| 3644 כָמֹ֨וךָ֙ prep.prs.p2.m.sg toi |
| 9005 וּ conj - |
| 9002 כְ prep - |
| 5971 עַמְּךָ֣ subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg et mon peuple |
| 5971 עַמִּ֔י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg comme ton peuple |
| 9005 וְ conj - |
| 5973 עִמְּךָ֖ prep.prs.p2.m.sg et [je serai avec |
| 9001 בַּ prep - |
| 4421 מִּלְחָמָֽה׃ subs.f.sg.a toi dans la guerre |
voir le chapitre