2 Chroniques 15:9 |
| 9005 וַ conj - |
| 6908 יִּקְבֹּ֗ץ verbo.qal.wayq.p3.m.sg Et il assembla |
| 853 אֶת־ prep - |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c tout |
| 3063 יְהוּדָה֙ nmpr.u.sg.a Juda |
| 9005 וּ conj - |
| 1144 בִנְיָמִ֔ן nmpr.u.sg.a et Benjamin |
| 9005 וְ conj - |
| 9006 הַ art - |
| 1481 גָּרִים֙ subs.qal.ptca.u.m.pl.a et les étrangers |
| 5973 עִמָּהֶ֔ם prep.prs.p3.m.pl qui étaient avec |
| 4480 מֵ prep - |
| 669 אֶפְרַ֥יִם nmpr.u.sg.a eux, d’Éphraïm |
| 9005 וּ conj - |
| 4519 מְנַשֶּׁ֖ה nmpr.u.sg.a et de Manassé |
| 9005 וּ conj - |
| 4480 מִ prep - |
| 8095 שִּׁמְעֹ֑ון nmpr.u.sg.a et de Siméon |
| 3588 כִּֽי־ conj car |
| 5307 נָפְל֨וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl passèrent |
| 5921 עָלָ֤יו prep.prs.p3.m.sg à |
| 4480 מִ prep - |
| 3478 יִּשְׂרָאֵל֙ nmpr.u.sg.a d’Israélites |
| 9003 לָ prep - |
| 7230 רֹ֔ב subs.m.sg.a beaucoup |
| 9001 בִּ prep - |
| 7200 רְאֹתָ֕ם verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.pl lui quand ils virent |
| 3588 כִּֽי־ conj que |
| 3068 יְהוָ֥ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 430 אֱלֹהָ֖יו subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg son Dieu |
| 5973 עִמֹּֽו׃ פ prep.prs.p3.m.sg était avec |
voir le chapitre