1 Samuel 9:3 |
| 9005 וַ conj - |
| 6 תֹּאבַ֨דְנָה֙ verbo.qal.wayq.p3.f.pl s’étaient perdues |
| 9006 הָ art - |
| 860 אֲתֹנֹ֔ות subs.f.pl.a Et les ânesses |
| 9003 לְ prep - |
| 7027 קִ֖ישׁ nmpr.m.sg.a de Kis |
| 1 אֲבִ֣י subs.m.sg.c père |
| 7586 שָׁא֑וּל nmpr.m.sg.a de Saül |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֨אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg dit |
| 7027 קִ֜ישׁ nmpr.m.sg.a et Kis |
| 413 אֶל־ prep à |
| 7586 שָׁא֣וּל nmpr.m.sg.a Saül |
| 1121 בְּנֹ֗ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg son fils |
| 3947 קַח־ verbo.qal.impv.p2.m.sg Prends |
| 4994 נָ֤א intj je te prie |
| 854 אִתְּךָ֙ prep.prs.p2.m.sg avec |
| 853 אֶת־ prep - |
| 259 אַחַ֣ד subs.u.sg.c toi un |
| 4480 מֵֽ prep - |
| 9006 הַ art - |
| 5288 נְּעָרִ֔ים subs.m.pl.a des jeunes hommes |
| 9005 וְ conj - |
| 6965 ק֣וּם verbo.qal.impv.p2.m.sg et lève |
| 1980 לֵ֔ךְ verbo.qal.impv.p2.m.sg - |
| 1245 בַּקֵּ֖שׁ verbo.piel.impv.p2.m.sg cherche |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הָ art - |
| 860 אֲתֹנֹֽת׃ subs.f.pl.a les ânesses |
voir le chapitre