1 Samuel 9:21 |
| 9005 וַ conj - |
| 6030 יַּ֨עַן verbo.qal.wayq.p3.m.sg répondit |
| 7586 שָׁא֜וּל nmpr.m.sg.a Et Saül |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֗אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg et dit |
| 9004 הֲ inrg - |
| 3808 לֹ֨וא nega -je pas |
| 1121 בֶן־ subs.m.sg.c - |
| 1145 יְמִינִ֤י subs.m.sg.a Benjaminite |
| 595 אָ֨נֹכִי֙ prps.p1.u.sg Ne suis |
| 4480 מִ prep - |
| 6996 קַּטַנֵּי֙ subs.m.pl.c de la plus petite |
| 7626 שִׁבְטֵ֣י subs.m.pl.c des tribus |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֔ל nmpr.u.sg.a d’Israël |
| 9005 וּ conj - |
| 4940 מִשְׁפַּחְתִּי֙ subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg et ma famille |
| 9006 הַ art - |
| 6810 צְּעִרָ֔ה subs.f.sg.a n’est-elle pas la moindre |
| 4480 מִ prep - |
| 3605 כָּֽל־ subs.m.sg.c de toutes |
| 4940 מִשְׁפְּחֹ֖ות subs.f.pl.c les familles |
| 7626 שִׁבְטֵ֣י subs.m.pl.c de la tribu |
| 1144 בִנְיָמִ֑ן nmpr.u.sg.a de Benjamin |
| 9005 וְ conj - |
| 4100 לָ֨מָּה֙ inrg Et pourquoi |
| 1696 דִּבַּ֣רְתָּ verbo.piel.perf.p2.m.sg dis |
| 413 אֵלַ֔י prep me |
| 9002 כַּ prep - |
| 1697 דָּבָ֖ר subs.m.sg.a -tu de telles choses |
| 9006 הַ art - |
| 2088 זֶּֽה׃ ס prde.m.sg - |
voir le chapitre