1 Samuel 9:16 |
| 9002 כָּ prep - |
| 6256 עֵ֣ת׀ subs.u.sg.a à cette heure |
| 4279 מָחָ֡ר advb.m.sg.a Demain |
| 7971 אֶשְׁלַח֩ verbo.qal.impf.p1.u.sg enverrai |
| 413 אֵלֶ֨יךָ prep.prs.p2.m.sg je t’ |
| 376 אִ֜ישׁ subs.m.sg.a un homme |
| 4480 מֵ prep - |
| 776 אֶ֣רֶץ subs.u.sg.c du pays |
| 1144 בִּנְיָמִ֗ן nmpr.u.sg.a de Benjamin |
| 9005 וּ conj - |
| 4886 מְשַׁחְתֹּ֤ו verbo.qal.perf.p2.m.sg.prs.p3.m.sg et tu l’oindras |
| 9003 לְ prep - |
| 5057 נָגִיד֙ subs.m.sg.a pour être prince |
| 5921 עַל־ prep sur |
| 5971 עַמִּ֣י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg mon peuple |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֔ל nmpr.u.sg.a Israël |
| 9005 וְ conj - |
| 3467 הֹושִׁ֥יעַ verbo.hif.perf.p3.m.sg et il sauvera |
| 853 אֶת־ prep - |
| 5971 עַמִּ֖י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg mon peuple |
| 4480 מִ prep - |
| 3027 יַּ֣ד subs.u.sg.c de la main |
| 6430 פְּלִשְׁתִּ֑ים subs.m.pl.a des Philistins |
| 3588 כִּ֤י conj car |
| 7200 רָאִ֨יתִי֙ verbo.qal.perf.p1.u.sg j’ai regardé |
| 853 אֶת־ prep - |
| 5971 עַמִּ֔י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg mon peuple |
| 3588 כִּ֛י conj car |
| 935 בָּ֥אָה verbo.qal.perf.p3.f.sg est parvenu |
| 6818 צַעֲקָתֹ֖ו subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg son cri |
| 413 אֵלָֽי׃ prep jusqu’à moi |
voir le chapitre