1 Samuel 8:22 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֨אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg dit |
| 3068 יְהוָ֤ה nmpr.m.sg.a Et l’Éternel |
| 413 אֶל־ prep à |
| 8050 שְׁמוּאֵל֙ nmpr.m.sg.a Samuel |
| 8085 שְׁמַ֣ע verbo.qal.impv.p2.m.sg Écoute |
| 9001 בְּ prep - |
| 6963 קֹולָ֔ם subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl leur voix |
| 9005 וְ conj - |
| 4427 הִמְלַכְתָּ֥ verbo.hif.perf.p2.m.sg et établis |
| 9003 לָהֶ֖ם prep.prs.p3.m.pl - |
| 4428 מֶ֑לֶךְ subs.m.sg.a sur eux un roi |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֤אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg dit |
| 8050 שְׁמוּאֵל֙ nmpr.m.sg.a Et Samuel |
| 413 אֶל־ prep aux |
| 376 אַנְשֵׁ֣י subs.m.pl.c hommes |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֔ל nmpr.u.sg.a d’Israël |
| 1980 לְכ֖וּ verbo.qal.impv.p2.m.pl - |
| 376 אִ֥ישׁ subs.m.sg.a chacun |
| 9003 לְ prep - |
| 5892 עִירֹֽו׃ פ subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg dans sa ville |
voir le chapitre