1 Samuel 8:18 |
| 9005 וּ conj - |
| 2199 זְעַקְתֶּם֙ verbo.qal.perf.p2.m.pl vous crierez |
| 9001 בַּ prep - |
| 3117 יֹּ֣ום subs.m.sg.a Et en ce jour |
| 9006 הַ art - |
| 1931 ה֔וּא prde.p3.m.sg -là |
| 4480 מִ prep - |
| 9003 לִּ prep - |
| 6440 פְנֵ֣י subs.m.pl.c à cause de |
| 4428 מַלְכְּכֶ֔ם subs.m.sg.a.prs.p2.m.pl votre roi |
| 834 אֲשֶׁ֥ר conj que |
| 977 בְּחַרְתֶּ֖ם verbo.qal.perf.p2.m.pl vous vous serez choisi |
| 9003 לָכֶ֑ם prep.prs.p2.m.pl - |
| 9005 וְ conj - |
| 3808 לֹֽא־ nega pas |
| 6030 יַעֲנֶ֧ה verbo.qal.impf.p3.m.sg exaucera |
| 3068 יְהוָ֛ה nmpr.m.sg.a mais l’Éternel |
| 853 אֶתְכֶ֖ם prep.prs.p2.m.pl ne vous |
| 9001 בַּ prep - |
| 3117 יֹּ֥ום subs.m.sg.a en ce jour |
| 9006 הַ art - |
| 1931 הֽוּא׃ prde.p3.m.sg -là |
voir le chapitre