1 Samuel 8:11 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֕אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg Et il dit |
| 2088 זֶ֗ה prde.m.sg ici |
| 1961 יִֽהְיֶה֙ verbo.qal.impf.p3.m.sg Ce sera |
| 4941 מִשְׁפַּ֣ט subs.m.sg.c le régime |
| 9006 הַ art - |
| 4428 מֶּ֔לֶךְ subs.m.sg.a du roi |
| 834 אֲשֶׁ֥ר conj qui |
| 4427 יִמְלֹ֖ךְ verbo.qal.impf.p3.m.sg régnera |
| 5921 עֲלֵיכֶ֑ם prep.prs.p2.m.pl sur |
| 853 אֶת־ prep - |
| 1121 בְּנֵיכֶ֣ם subs.m.pl.a.prs.p2.m.pl vos fils |
| 3947 יִקָּ֗ח verbo.qal.impf.p3.m.sg vous : il prendra |
| 9005 וְ conj - |
| 7760 שָׂ֥ם verbo.qal.perf.p3.m.sg et les mettra |
| 9003 לֹו֙ prep.prs.p3.m.sg - |
| 9001 בְּ prep - |
| 4818 מֶרְכַּבְתֹּ֣ו subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg pour lui sur son char |
| 9005 וּ conj - |
| 9001 בְ prep - |
| 6571 פָרָשָׁ֔יו subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg et parmi ses cavaliers |
| 9005 וְ conj - |
| 7323 רָצ֖וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl et ils courront |
| 9003 לִ prep - |
| 6440 פְנֵ֥י subs.m.pl.c devant |
| 4818 מֶרְכַּבְתֹּֽו׃ subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg son char |
voir le chapitre