1 Samuel 7:7 |
| 9005 וַ conj - |
| 8085 יִּשְׁמְע֣וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl apprirent |
| 6430 פְלִשְׁתִּ֗ים subs.m.pl.a Et les Philistins |
| 3588 כִּֽי־ conj que |
| 6908 הִתְקַבְּצ֤וּ verbo.hit.perf.p3.u.pl s’étaient assemblés |
| 1121 בְנֵֽי־ subs.m.pl.c les fils |
| 3478 יִשְׂרָאֵל֙ nmpr.u.sg.a d’Israël |
| 9006 הַ art - |
| 4709 מִּצְפָּ֔תָה nmpr.f.sg.a à Mitspa |
| 9005 וַ conj - |
| 5927 יַּעֲל֥וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl montèrent |
| 5633 סַרְנֵֽי־ subs.m.pl.c et les princes |
| 6430 פְלִשְׁתִּ֖ים subs.m.pl.a des Philistins |
| 413 אֶל־ prep contre |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֑ל nmpr.u.sg.a Israël |
| 9005 וַֽ conj - |
| 8085 יִּשְׁמְעוּ֙ verbo.qal.wayq.p3.m.pl l’apprirent |
| 1121 בְּנֵ֣י subs.m.pl.c et les fils |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֔ל nmpr.u.sg.a d’Israël |
| 9005 וַ conj - |
| 3372 יִּֽרְא֖וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl et eurent peur |
| 4480 מִ prep - |
| 6440 פְּנֵ֥י subs.m.pl.c des |
| 6430 פְלִשְׁתִּֽים׃ subs.m.pl.a Philistins |
voir le chapitre