1 Samuel 7:6 |
| 9005 וַ conj - |
| 6908 יִּקָּבְצ֣וּ verbo.nif.wayq.p3.m.pl Et ils s’assemblèrent |
| 9006 הַ֠ art - |
| 4709 מִּצְפָּתָה nmpr.f.sg.a à Mitspa |
| 9005 וַ conj - |
| 7579 יִּֽשְׁאֲבוּ־ verbo.qal.wayq.p3.m.pl et ils puisèrent |
| 4325 מַ֜יִם subs.m.pl.a de l’eau |
| 9005 וַֽ conj - |
| 8210 יִּשְׁפְּכ֣וּ׀ verbo.qal.wayq.p3.m.pl et la répandirent |
| 9003 לִ prep - |
| 6440 פְנֵ֣י subs.m.pl.c devant |
| 3068 יְהוָ֗ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 9005 וַ conj - |
| 6684 יָּצ֨וּמוּ֙ verbo.qal.wayq.p3.m.pl et ils jeûnèrent |
| 9001 בַּ prep - |
| 3117 יֹּ֣ום subs.m.sg.a ce jour |
| 9006 הַ art - |
| 1931 ה֔וּא prde.p3.m.sg -là |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֣אמְרוּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl et dirent |
| 8033 שָׁ֔ם advb là |
| 2398 חָטָ֖אנוּ verbo.qal.perf.p1.u.pl Nous avons péché |
| 9003 לַ prep - |
| 3068 יהוָ֑ה nmpr.m.sg.a contre l’Éternel |
| 9005 וַ conj - |
| 8199 יִּשְׁפֹּ֧ט verbo.qal.wayq.p3.m.sg jugea |
| 8050 שְׁמוּאֵ֛ל nmpr.m.sg.a Et Samuel |
| 853 אֶת־ prep - |
| 1121 בְּנֵ֥י subs.m.pl.c les fils |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֖ל nmpr.u.sg.a d’Israël |
| 9001 בַּ prep - |
| 4709 מִּצְפָּֽה׃ nmpr.u.sg.a à Mitspa |
voir le chapitre