1 Samuel 6:8 |
| 9005 וּ conj - |
| 3947 לְקַחְתֶּ֞ם verbo.qal.perf.p2.m.pl Et prenez |
| 853 אֶת־ prep -la |
| 727 אֲרֹ֣ון subs.u.sg.c l’arche |
| 3068 יְהוָ֗ה nmpr.m.sg.a de l’Éternel |
| 9005 וּ conj - |
| 5414 נְתַתֶּ֤ם verbo.qal.perf.p2.m.pl et mettez |
| 853 אֹתֹו֙ prep.prs.p3.m.sg et vous la |
| 413 אֶל־ prep sur |
| 9006 הָ֣ art - |
| 5699 עֲגָלָ֔ה subs.f.sg.a le chariot |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֵ֣ת׀ prep - |
| 3627 כְּלֵ֣י subs.m.pl.c d’elle, les objets |
| 9006 הַ art - |
| 2091 זָּהָ֗ב subs.m.sg.a d’or |
| 834 אֲשֶׁ֨ר conj que |
| 7725 הֲשֵׁבֹתֶ֥ם verbo.hif.perf.p2.m.pl vous lui rendez |
| 9003 לֹו֙ prep.prs.p3.m.sg - |
| 817 אָשָׁ֔ם subs.m.sg.a comme offrande pour le délit |
| 7760 תָּשִׂ֥ימוּ verbo.qal.impf.p2.m.pl et mettez |
| 9001 בָ prep - |
| 712 אַרְגַּ֖ז subs.m.sg.a dans un coffret |
| 4480 מִ prep - |
| 6654 צִּדֹּ֑ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg à côté |
| 9005 וְ conj - |
| 7971 שִׁלַּחְתֶּ֥ם verbo.piel.perf.p2.m.pl renverrez |
| 853 אֹתֹ֖ו prep.prs.p3.m.sg - |
| 9005 וְ conj - |
| 1980 הָלָֽךְ׃ verbo.qal.perf.p3.m.sg et elle s’en ira |
voir le chapitre