1 Samuel 6:5 |
| 9005 וַ conj - |
| 6213 עֲשִׂיתֶם֩ verbo.qal.perf.p2.m.pl Et vous ferez |
| 6754 צַלְמֵ֨י subs.m.pl.c des figures |
| 6076 טְחֹרֵיכֶ֜ם subs.m.pl.a.prs.p2.m.pl - |
| 9005 וְ conj - |
| 6754 צַלְמֵ֣י subs.m.pl.c et des figures |
| 5909 עַכְבְּרֵיכֶ֗ם subs.m.pl.a.prs.p2.m.pl de vos souris |
| 9006 הַ conj - |
| 7843 מַּשְׁחִיתִם֙ verbo.hif.ptca.u.m.pl.a qui détruisent |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הָ art - |
| 776 אָ֔רֶץ subs.u.sg.a le pays |
| 9005 וּ conj - |
| 5414 נְתַתֶּ֛ם verbo.qal.perf.p2.m.pl et vous donnerez |
| 9003 לֵ prep - |
| 430 אלֹהֵ֥י subs.m.pl.c au dieu |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֖ל nmpr.u.sg.a d’Israël |
| 3519 כָּבֹ֑וד subs.u.sg.a gloire |
| 194 אוּלַ֗י advb Peut-être |
| 7043 יָקֵ֤ל verbo.hif.impf.p3.m.sg allégera |
| 853 אֶת־ prep - |
| 3027 יָדֹו֙ subs.u.sg.a.prs.p3.m.sg -t-il sa main |
| 4480 מֵֽ prep - |
| 5921 עֲלֵיכֶ֔ם prep.prs.p2.m.pl de dessus vous |
| 9005 וּ conj - |
| 4480 מֵ prep - |
| 5921 עַ֥ל prep et de dessus |
| 430 אֱלֹהֵיכֶ֖ם subs.m.pl.a.prs.p2.m.pl vos dieux |
| 9005 וּ conj - |
| 4480 מֵ prep - |
| 5921 עַ֥ל prep et de dessus |
| 776 אַרְצְכֶֽם׃ subs.u.sg.a.prs.p2.m.pl votre pays |
voir le chapitre