1 Samuel 6:21 |
| 9005 וַֽ conj - |
| 7971 יִּשְׁלְחוּ֙ verbo.qal.wayq.p3.m.pl Et ils envoyèrent |
| 4397 מַלְאָכִ֔ים subs.m.pl.a des messagers |
| 413 אֶל־ prep aux |
| 3427 יֹושְׁבֵ֥י subs.qal.ptca.u.m.pl.c habitants |
| 7157 קִרְיַת־יְעָרִ֖ים nmpr.u.sg.a de Kiriath |
| 9003 לֵ prep - |
| 559 אמֹ֑ר verbo.qal.infc.u.u.u.a disant |
| 7725 הֵשִׁ֤בוּ verbo.hif.perf.p3.u.pl ont ramené |
| 6430 פְלִשְׁתִּים֙ subs.m.pl.a Les Philistins |
| 853 אֶת־ prep faites-la |
| 727 אֲרֹ֣ון subs.u.sg.c l’arche |
| 3068 יְהוָ֔ה nmpr.m.sg.a de l’Éternel |
| 3381 רְד֕וּ verbo.qal.impv.p2.m.pl descendez |
| 5927 הַעֲל֥וּ verbo.hif.impv.p2.m.pl monter |
| 853 אֹתֹ֖ו prep.prs.p3.m.sg - |
| 413 אֲלֵיכֶֽם׃ prep.prs.p2.m.pl vers |
voir le chapitre