1 Samuel 4:8 |
| 188 אֹ֣וי intj Malheur |
| 9003 לָ֔נוּ prep.prs.p1.u.pl - |
| 4310 מִ֣י prin.u.u Qui |
| 5337 יַצִּילֵ֔נוּ verbo.hif.impf.p3.m.sg.prs.p1.u.pl nous délivrera |
| 4480 מִ prep - |
| 3027 יַּ֛ד subs.u.sg.c de la main |
| 9006 הָ art - |
| 430 אֱלֹהִ֥ים subs.m.pl.a de ces dieux |
| 9006 הָ art - |
| 117 אַדִּירִ֖ים adjv.m.pl.a puissants |
| 9006 הָ art - |
| 428 אֵ֑לֶּה prde.u.pl Ce sont |
| 428 אֵ֧לֶּה prde.u.pl là |
| 1992 הֵ֣ם prps.p3.m.pl les |
| 9006 הָ art - |
| 430 אֱלֹהִ֗ים subs.m.pl.a dieux |
| 9006 הַ conj - |
| 5221 מַּכִּ֧ים verbo.hif.ptca.u.m.pl.a qui ont frappé |
| 853 אֶת־ prep - |
| 4714 מִצְרַ֛יִם nmpr.u.sg.a les Égyptiens |
| 9001 בְּ prep - |
| 3605 כָל־ subs.m.sg.c de toutes |
| 4347 מַכָּ֖ה subs.f.sg.a sortes de plaies |
| 9001 בַּ prep - |
| 4057 מִּדְבָּֽר׃ subs.m.sg.a dans le désert |
voir le chapitre