1 Samuel 4:7 |
| 9005 וַ conj - |
| 3372 יִּֽרְאוּ֙ verbo.qal.wayq.p3.m.pl craignirent |
| 9006 הַ art - |
| 6430 פְּלִשְׁתִּ֔ים subs.m.pl.a Et les Philistins |
| 3588 כִּ֣י conj car |
| 559 אָמְר֔וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl ils dirent |
| 935 בָּ֥א verbo.qal.perf.p3.m.sg est venu |
| 430 אֱלֹהִ֖ים subs.m.pl.a Dieu |
| 413 אֶל־ prep dans |
| 9006 הַֽ art - |
| 4264 מַּחֲנֶ֑ה subs.u.sg.a le camp |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּאמְרוּ֙ verbo.qal.wayq.p3.m.pl Et ils dirent |
| 188 אֹ֣וי intj Malheur |
| 9003 לָ֔נוּ prep.prs.p1.u.pl - |
| 3588 כִּ֣י conj car |
| 3808 לֹ֥א nega il n’en a jamais |
| 1961 הָיְתָ֛ה verbo.qal.perf.p3.f.sg été |
| 9002 כָּ prep - |
| 2063 זֹ֖את prde.f.sg ainsi |
| 865 אֶתְמֹ֥ול subs.m.sg.a auparavant |
| 8032 שִׁלְשֹֽׁם׃ subs.m.sg.a - |
voir le chapitre