1 Samuel 4:5 |
| 9005 וַ conj - |
| 1961 יְהִ֗י verbo.qal.wayq.p3.m.sg Et aussitôt |
| 9002 כְּ prep - |
| 935 בֹ֨וא verbo.qal.infc.u.u.u.c entra |
| 727 אֲרֹ֤ון subs.u.sg.c que l’arche |
| 1285 בְּרִית־ subs.f.sg.c de l’alliance |
| 3068 יְהוָה֙ nmpr.m.sg.a de l’Éternel |
| 413 אֶל־ prep dans |
| 9006 הַֽ art - |
| 4264 מַּחֲנֶ֔ה subs.u.sg.a le camp |
| 9005 וַ conj - |
| 7321 יָּרִ֥עוּ verbo.hif.wayq.p3.m.pl se mit à pousser |
| 3605 כָל־ subs.m.sg.c tout |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֖ל nmpr.u.sg.a Israël |
| 8643 תְּרוּעָ֣ה subs.f.sg.a cris |
| 1419 גְדֹולָ֑ה adjv.f.sg.a de grands |
| 9005 וַ conj - |
| 1949 תֵּהֹ֖ם verbo.nif.wayq.p3.f.sg en frémit |
| 9006 הָ art - |
| 776 אָֽרֶץ׃ subs.u.sg.a de sorte que la terre |
voir le chapitre