1 Samuel 4:4 |
| 9005 וַ conj - |
| 7971 יִּשְׁלַ֤ח verbo.qal.wayq.p3.m.sg envoya |
| 9006 הָ art - |
| 5971 עָם֙ subs.m.sg.a Et le peuple |
| 7887 שִׁלֹ֔ה nmpr.u.sg.a à Silo |
| 9005 וַ conj - |
| 5375 יִּשְׂא֣וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl et on apporta |
| 4480 מִ prep - |
| 8033 שָּׁ֗ם advb de là |
| 853 אֵ֣ת prep - |
| 727 אֲרֹ֧ון subs.u.sg.c l’arche |
| 1285 בְּרִית־ subs.f.sg.c de l’alliance |
| 3069 יְהוָ֛ה nmpr.m.sg.a - |
| 6635 צְבָאֹ֖ות subs.m.pl.a des armées |
| 3427 יֹשֵׁ֣ב verbo.qal.ptca.u.m.sg.a qui siège |
| 9006 הַ art - |
| 3742 כְּרֻבִ֑ים subs.m.pl.a entre les chérubins |
| 9005 וְ conj - |
| 8033 שָׁ֞ם advb étaient là |
| 8147 שְׁנֵ֣י subs.u.du.c et les deux |
| 1121 בְנֵֽי־ subs.m.pl.c fils |
| 5941 עֵלִ֗י nmpr.m.sg.a d’Éli |
| 5973 עִם־ prep avec |
| 727 אֲרֹון֙ subs.u.sg.c l’arche |
| 1285 בְּרִ֣ית subs.f.sg.c de l’alliance |
| 9006 הָ art - |
| 430 אֱלֹהִ֔ים subs.m.pl.a de Dieu |
| 2652 חָפְנִ֖י nmpr.m.sg.a Hophni |
| 9005 וּ conj - |
| 6372 פִֽינְחָֽס׃ nmpr.m.sg.a et Phinées |
voir le chapitre