1 Samuel 4:2 |
| 9005 וַ conj - |
| 6186 יַּעַרְכ֨וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl se rangèrent |
| 6430 פְלִשְׁתִּ֜ים subs.m.pl.a Et les Philistins |
| 9003 לִ prep - |
| 7122 קְרַ֣את verbo.qal.infc.u.u.u.c en bataille |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֗ל nmpr.u.sg.a contre Israël |
| 9005 וַ conj - |
| 5203 תִּטֹּשׁ֙ verbo.qal.wayq.p3.f.sg devint générale |
| 9006 הַ art - |
| 4421 מִּלְחָמָ֔ה subs.f.sg.a et la bataille |
| 9005 וַ conj - |
| 5062 יִּנָּ֥גֶף verbo.nif.wayq.p3.m.sg fut battu |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֖ל nmpr.u.sg.a et Israël |
| 9003 לִ prep - |
| 6440 פְנֵ֣י subs.m.pl.c devant |
| 6430 פְלִשְׁתִּ֑ים subs.m.pl.a les Philistins |
| 9005 וַ conj - |
| 5221 יַּכּ֤וּ verbo.hif.wayq.p3.m.pl et ils frappèrent |
| 9001 בַ prep - |
| 4634 מַּֽעֲרָכָה֙ subs.f.sg.a en bataille rangée |
| 9001 בַּ prep - |
| 7704 שָּׂדֶ֔ה subs.m.sg.a dans la campagne |
| 9002 כְּ prep - |
| 702 אַרְבַּ֥עַת subs.f.sg.c environ 4 000 |
| 505 אֲלָפִ֖ים subs.m.pl.a environ 4 000 |
| 376 אִֽישׁ׃ subs.m.sg.a hommes |
voir le chapitre