1 Samuel 31:7 |
| 9005 וַ conj - |
| 7200 יִּרְא֣וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl virent |
| 376 אַנְשֵֽׁי־ subs.m.pl.c Et les hommes |
| 3478 יִ֠שְׂרָאֵל nmpr.u.sg.a d’Israël |
| 834 אֲשֶׁר־ conj qui |
| 9001 בְּ prep - |
| 5676 עֵ֨בֶר subs.m.sg.c étaient de ce côté |
| 9006 הָ art - |
| 6010 עֵ֜מֶק subs.m.sg.a de la vallée |
| 9005 וַ conj - |
| 834 אֲשֶׁ֣ר׀ conj et ceux qui |
| 9001 בְּ prep - |
| 5676 עֵ֣בֶר subs.m.sg.c étaient de ce côté |
| 9006 הַ art - |
| 3383 יַּרְדֵּ֗ן nmpr.u.sg.a du Jourdain |
| 3588 כִּֽי־ conj que |
| 5127 נָ֨סוּ֙ verbo.qal.perf.p3.u.pl s’enfuyaient |
| 376 אַנְשֵׁ֣י subs.m.pl.c les hommes |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֔ל nmpr.u.sg.a d’Israël |
| 9005 וְ conj - |
| 3588 כִי־ conj et que |
| 4191 מֵ֖תוּ verbo.qal.perf.p3.u.pl étaient morts |
| 7586 שָׁא֣וּל nmpr.m.sg.a Saül |
| 9005 וּ conj - |
| 1121 בָנָ֑יו subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg et ses fils |
| 9005 וַ conj - |
| 5800 יַּעַזְב֤וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl et ils abandonnèrent |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הֶֽ art - |
| 5892 עָרִים֙ subs.f.pl.a les villes |
| 9005 וַ conj - |
| 5127 יָּנֻ֔סוּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl et s’enfuirent |
| 9005 וַ conj - |
| 935 יָּבֹ֣אוּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl vinrent |
| 6430 פְלִשְׁתִּ֔ים subs.m.pl.a et les Philistins |
| 9005 וַ conj - |
| 3427 יֵּֽשְׁב֖וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl et y habitèrent |
| 9001 בָּהֶֽן׃ ס prep.prs.p3.f.pl - |
voir le chapitre