1 Samuel 30:6 |
| 9005 וַ conj - |
| 3334 תֵּ֨צֶר verb.qal.wayq.p3.f.sg détresse |
| 9003 לְ prep - |
| 1732 דָוִ֜ד nmpr.m.sg.a Et David |
| 3966 מְאֹ֗ד advb.m.sg.a fut dans une grande |
| 3588 כִּֽי־ conj car |
| 559 אָמְר֤וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl parlait |
| 9006 הָ art - |
| 5971 עָם֙ subs.m.sg.a le peuple |
| 9003 לְ prep - |
| 5619 סָקְלֹ֔ו verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.sg de le lapider |
| 3588 כִּֽי־ conj car |
| 4843 מָ֨רָה֙ verbo.qal.perf.p3.f.sg - |
| 5315 נֶ֣פֶשׁ subs.f.sg.c l’âme |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c de tout |
| 9006 הָ art - |
| 5971 עָ֔ם subs.m.sg.a le peuple |
| 376 אִ֖ישׁ subs.m.sg.a chacun |
| 5921 עַל־ prep à cause de |
| 1121 בָּנָ֣יו subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg ses fils |
| 9005 וְ conj - |
| 5921 עַל־ prep et à cause de |
| 1323 בְּנֹתָ֑יו subs.f.pl.a.prs.p3.m.sg ses filles |
| 9005 וַ conj - |
| 2388 יִּתְחַזֵּ֣ק verbo.hit.wayq.p3.m.sg se fortifia |
| 1732 דָּוִ֔ד nmpr.m.sg.a Et David |
| 9001 בַּ prep - |
| 3068 יהוָ֖ה nmpr.m.sg.a en l’Éternel |
| 430 אֱלֹהָֽיו׃ ס subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg son Dieu |
voir le chapitre