1 Samuel 30:4 |
| 9005 וַ conj - |
| 5375 יִּשָּׂ֨א verbo.qal.wayq.p3.m.sg lui élevèrent |
| 1732 דָוִ֜ד nmpr.m.sg.a Et David |
| 9005 וְ conj - |
| 9006 הָ art - |
| 5971 עָ֧ם subs.m.sg.a et le peuple |
| 834 אֲשֶׁר־ conj qui |
| 854 אִתֹּ֛ו prep.prs.p3.m.sg était avec |
| 853 אֶת־ prep - |
| 6963 קֹולָ֖ם subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl leurs voix |
| 9005 וַ conj - |
| 1058 יִּבְכּ֑וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl et pleurèrent |
| 5704 עַ֣ד prep jusqu’ |
| 834 אֲשֶׁ֧ר conj à ce qu’ |
| 369 אֵין־ nega.m.sg.c il n’y eut plus |
| 9001 בָּהֶ֛ם prep.prs.p3.m.pl - |
| 3581 כֹּ֖חַ subs.m.sg.a en eux de force |
| 9003 לִ prep - |
| 1058 בְכֹּֽות׃ verbo.qal.infc.u.u.u.a pour pleurer |
voir le chapitre