1 Samuel 30:26 |
| 9005 וַ conj - |
| 935 יָּבֹ֤א verbo.qal.wayq.p3.m.sg revint |
| 1732 דָוִד֙ nmpr.m.sg.a Et David |
| 413 אֶל־ prep à |
| 6860 צִ֣קְלַ֔ג nmpr.u.sg.a Tsiklag |
| 9005 וַ conj - |
| 7971 יְשַׁלַּ֧ח verbo.piel.wayq.p3.m.sg et envoya |
| 4480 מֵֽ prep - |
| 9006 הַ art - |
| 7998 שָּׁלָ֛ל subs.m.sg.a du butin |
| 9003 לְ prep - |
| 2205 זִקְנֵ֥י subs.m.pl.c aux anciens |
| 3063 יְהוּדָ֖ה nmpr.u.sg.a de Juda |
| 9003 לְ prep - |
| 7453 רֵעֵ֣הוּ subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg à ses amis |
| 9003 לֵ prep - |
| 559 אמֹ֑ר verbo.qal.infc.u.u.u.a disant |
| 2009 הִנֵּ֤ה intj Voici |
| 9003 לָכֶם֙ prep.prs.p2.m.pl - |
| 1293 בְּרָכָ֔ה subs.f.sg.a un présent |
| 4480 מִ prep - |
| 7998 שְּׁלַ֖ל subs.m.sg.c pour vous, sur le butin |
| 341 אֹיְבֵ֥י subs.qal.ptca.u.m.pl.c des ennemis |
| 3068 יְהוָֽה׃ nmpr.m.sg.a de l’Éternel |
voir le chapitre