1 Samuel 30:24 |
| 9005 וּ conj - |
| 4310 מִי֙ prin.u.u Et qui |
| 8085 יִשְׁמַ֣ע verbo.qal.impf.p3.m.sg vous écoutera |
| 9003 לָכֶ֔ם prep.prs.p2.m.pl - |
| 9003 לַ prep - |
| 1697 דָּבָ֖ר subs.m.sg.a affaire |
| 9006 הַ art - |
| 2088 זֶּ֑ה prde.m.sg dans cette |
| 3588 כִּ֞י conj Car |
| 9002 כְּ prep - |
| 2506 חֵ֣לֶק׀ subs.m.sg.c telle qu’est la part |
| 9006 הַ conj - |
| 3381 יֹּרֵ֣ד verbo.qal.ptca.u.m.sg.a de celui qui descend |
| 9001 בַּ prep - |
| 4421 מִּלְחָמָ֗ה subs.f.sg.a à la bataille |
| 9005 וּֽ conj - |
| 9002 כְ prep - |
| 2506 חֵ֛לֶק subs.m.sg.c telle sera la part |
| 9006 הַ conj - |
| 3427 יֹּשֵׁ֥ב verbo.qal.ptca.u.m.sg.a de celui qui demeure |
| 5921 עַל־ prep auprès du |
| 9006 הַ art - |
| 3627 כֵּלִ֖ים subs.m.pl.a bagage |
| 3162 יַחְדָּ֥ו advb ensemble |
| 2505 יַחֲלֹֽקוּ׃ ס verbo.qal.impf.p3.m.pl ils partageront |
voir le chapitre