1 Samuel 30:17 |
| 9005 וַ conj - |
| 5221 יַּכֵּ֥ם verbo.hif.wayq.p3.m.sg.prs.p3.m.pl les frappa |
| 1732 דָּוִ֛ד nmpr.m.sg.a Et David |
| 4480 מֵ prep - |
| 9006 הַ art - |
| 5399 נֶּ֥שֶׁף subs.m.sg.a depuis le crépuscule |
| 9005 וְ conj - |
| 5704 עַד־ prep jusqu’ |
| 9006 הָ art - |
| 6153 עֶ֖רֶב subs.m.sg.a au soir |
| 9003 לְ prep - |
| 4283 מָֽחֳרָתָ֑ם subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl du lendemain |
| 9005 וְ conj - |
| 3808 לֹֽא־ nega d’eux n’ |
| 4422 נִמְלַ֤ט verbo.nif.perf.p3.m.sg échappa |
| 4480 מֵהֶם֙ prep.prs.p3.m.pl - |
| 376 אִ֔ישׁ subs.m.sg.a et aucun |
| 3588 כִּי֩ conj sauf |
| 518 אִם־ conj sauf |
| 702 אַרְבַּ֨ע subs.u.sg.a 400 |
| 3967 מֵאֹ֧ות subs.f.pl.a 400 |
| 376 אִֽישׁ־ subs.m.sg.a hommes |
| 5288 נַ֛עַר subs.m.sg.a jeunes |
| 834 אֲשֶׁר־ conj qui |
| 7392 רָכְב֥וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl montés |
| 5921 עַל־ prep sur |
| 9006 הַ art - |
| 1581 גְּמַלִּ֖ים subs.m.pl.a des chameaux |
| 9005 וַ conj - |
| 5127 יָּנֻֽסוּ׃ verbo.qal.wayq.p3.m.pl s’enfuirent |
voir le chapitre