1 Samuel 30:13 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֨אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg lui dit |
| 9003 לֹ֤ו prep.prs.p3.m.sg - |
| 1732 דָוִד֙ nmpr.m.sg.a Et David |
| 9003 לְֽ prep - |
| 4310 מִי־ prin.u.u À qui |
| 859 אַ֔תָּה prps.p2.m.sg es |
| 9005 וְ conj - |
| 335 אֵ֥י inrg et d’où |
| 4480 מִ prep - |
| 2088 זֶּ֖ה prde.m.sg -tu |
| 859 אָ֑תָּה prps.p2.m.sg es |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֜אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg Et il dit |
| 5288 נַ֧עַר subs.m.sg.a suis un garçon |
| 4713 מִצְרִ֣י adjv.m.sg.a égyptien |
| 595 אָנֹ֗כִי prps.p1.u.sg Je |
| 5650 עֶ֚בֶד subs.m.sg.a serviteur |
| 9003 לְ prep - |
| 376 אִ֣ישׁ subs.m.sg.a d’un homme |
| 6003 עֲמָֽלֵקִ֔י adjv.m.sg.a amalékite |
| 9005 וַ conj - |
| 5800 יַּעַזְבֵ֧נִי verbo.qal.wayq.p3.m.sg.prs.p1.u.sg m’a abandonné |
| 113 אֲדֹנִ֛י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg et mon maître |
| 3588 כִּ֥י conj car |
| 2470 חָלִ֖יתִי verbo.qal.perf.p1.u.sg j’étais malade |
| 9006 הַ art - |
| 3117 יֹּ֥ום subs.m.sg.a jours |
| 7969 שְׁלֹשָֽׁה׃ subs.f.sg.a il y a trois |
voir le chapitre