1 Samuel 30:10 |
| 9005 וַ conj - |
| 7291 יִּרְדֹּ֣ף verbo.qal.wayq.p3.m.sg poursuite |
| 1732 דָּוִ֔ד nmpr.m.sg.a Et David |
| 1931 ה֖וּא prps.p3.m.sg firent la |
| 9005 וְ conj - |
| 702 אַרְבַּע־ subs.u.sg.a et 400 |
| 3967 מֵאֹ֣ות subs.f.pl.a et 400 |
| 376 אִ֑ישׁ subs.m.sg.a hommes |
| 9005 וַ conj - |
| 5975 יַּֽעַמְדוּ֙ verbo.qal.wayq.p3.m.pl s’arrêtèrent |
| 3967 מָאתַ֣יִם subs.f.du.a et 200 |
| 376 אִ֔ישׁ subs.m.sg.a hommes |
| 834 אֲשֶׁ֣ר conj qui |
| 6296 פִּגְּר֔וּ verbo.piel.perf.p3.u.pl étaient trop fatigués |
| 4480 מֵ prep - |
| 5674 עֲבֹ֖ר verbo.qal.infc.u.u.u.a pour passer |
| 853 אֶת־ prep - |
| 5158 נַ֥חַל subs.m.sg.c le torrent |
| 9006 הַ art - |
| 1308 בְּשֹֽׂור׃ nmpr.u.sg.a de Besçor |
voir le chapitre