1 Samuel 3:5 |
| 9005 וַ conj - |
| 7323 יָּ֣רָץ verbo.qal.wayq.p3.m.sg Et il courut |
| 413 אֶל־ prep vers |
| 5941 עֵלִ֗י nmpr.m.sg.a Éli |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֤אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg et [lui dit |
| 2009 הִנְנִי֙ intj.prs.p1.u.sg - |
| 3588 כִּֽי־ conj car |
| 7121 קָרָ֣אתָ verbo.qal.perf.p2.m.sg tu m’as appelé |
| 9003 לִּ֔י prep.prs.p1.u.sg - |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֥אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg Mais il dit |
| 3808 לֹֽא־ nega Je n’ai pas |
| 7121 קָרָ֖אתִי verbo.qal.perf.p1.u.sg appelé |
| 7725 שׁ֣וּב verbo.qal.impv.p2.m.sg retourne |
| 7901 שְׁכָ֑ב verbo.qal.impv.p2.m.sg couche |
| 9005 וַ conj - |
| 1980 יֵּ֖לֶךְ verbo.qal.wayq.p3.m.sg - |
| 9005 וַ conj - |
| 7901 יִּשְׁכָּֽב׃ ס verbo.qal.wayq.p3.m.sg et se coucha |
voir le chapitre