1 Samuel 3:1 |
| 9005 וְ conj - |
| 9006 הַ art - |
| 5288 נַּ֧עַר subs.m.sg.a Et le jeune garçon |
| 8050 שְׁמוּאֵ֛ל nmpr.m.sg.a Samuel |
| 8334 מְשָׁרֵ֥ת verbo.piel.ptca.u.m.sg.a servait |
| 853 אֶת־ prep - |
| 3068 יְהוָ֖ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 9003 לִ prep - |
| 6440 פְנֵ֣י subs.m.pl.c devant |
| 5941 עֵלִ֑י nmpr.m.sg.a Éli |
| 9005 וּ conj - |
| 1697 דְבַר־ subs.m.sg.c et la parole |
| 3068 יְהוָ֗ה nmpr.m.sg.a de l’Éternel |
| 1961 הָיָ֤ה verbo.qal.perf.p3.m.sg était |
| 3368 יָקָר֙ adjv.m.sg.a rare |
| 9001 בַּ prep - |
| 3117 יָּמִ֣ים subs.m.pl.a en ces jours |
| 9006 הָ art - |
| 1992 הֵ֔ם prde.p3.m.pl -là |
| 369 אֵ֥ין nega.m.sg.c n’était pas |
| 2377 חָזֹ֖ון subs.m.sg.a la vision |
| 6555 נִפְרָֽץ׃ ס verbo.nif.ptca.u.m.sg.a répandue |
voir le chapitre