1 Samuel 29:10 |
| 9005 וְ conj - |
| 6258 עַתָּה֙ advb Et maintenant |
| 7925 הַשְׁכֵּ֣ם verbo.hif.impv.p2.m.sg lève |
| 9001 בַּ prep - |
| 1242 בֹּ֔קֶר subs.m.sg.a -toi de bonne heure le matin |
| 9005 וְ conj - |
| 5650 עַבְדֵ֥י subs.m.pl.c et les serviteurs |
| 113 אֲדֹנֶ֖יךָ subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg de ton seigneur |
| 834 אֲשֶׁר־ conj qui |
| 935 בָּ֣אוּ verbo.qal.perf.p3.u.pl sont venus |
| 854 אִתָּ֑ךְ prep.prs.p2.m.sg avec |
| 9005 וְ conj - |
| 7925 הִשְׁכַּמְתֶּ֣ם verbo.hif.perf.p2.m.pl toi, et levez |
| 9001 בַּ prep - |
| 1242 בֹּ֔קֶר subs.m.sg.a -vous de bon matin |
| 9005 וְ conj - |
| 215 אֹ֥ור verbo.qal.perf.p3.m.sg dès qu’il fait jour |
| 9003 לָכֶ֖ם prep.prs.p2.m.pl - |
| 9005 וָ conj - |
| 1980 לֵֽכוּ׃ verbo.qal.impv.p2.m.pl - |
voir le chapitre