1 Samuel 28:14 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֤אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg Et il lui dit |
| 9003 לָהּ֙ prep.prs.p3.f.sg - |
| 4100 מַֽה־ prin.u.u Quelle |
| 8389 תָּאֳרֹ֔ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg est sa forme |
| 9005 וַ conj - |
| 559 תֹּ֗אמֶר verbo.qal.wayq.p3.f.sg Et elle dit |
| 376 אִ֤ישׁ subs.m.sg.a - |
| 2205 זָקֵן֙ adjv.m.sg.a C’est un vieillard |
| 5927 עֹלֶ֔ה subs.qal.ptca.u.m.sg.a qui monte |
| 9005 וְ conj - |
| 1931 ה֥וּא prps.p3.m.sg et il |
| 5844 עֹטֶ֖ה verbo.qal.ptca.u.m.sg.a est enveloppé |
| 4598 מְעִ֑יל subs.m.sg.a d’un manteau |
| 9005 וַ conj - |
| 3045 יֵּ֤דַע verbo.qal.wayq.p3.m.sg connut |
| 7586 שָׁאוּל֙ nmpr.m.sg.a Et Saül |
| 3588 כִּֽי־ conj que |
| 8050 שְׁמוּאֵ֣ל nmpr.m.sg.a Samuel |
| 1931 ה֔וּא prps.p3.m.sg c’était |
| 9005 וַ conj - |
| 6915 יִּקֹּ֥ד verbo.qal.wayq.p3.m.sg et il se baissa |
| 639 אַפַּ֛יִם subs.m.du.a le visage |
| 776 אַ֖רְצָה subs.u.sg.a contre terre |
| 9005 וַ conj - |
| 7812 יִּשְׁתָּֽחוּ׃ ס verbo.hsht.wayq.p3.m.sg et se prosterna |
voir le chapitre