1 Samuel 27:8 |
| 9005 וַ conj - |
| 5927 יַּ֤עַל verbo.qal.wayq.p3.m.sg montèrent |
| 1732 דָּוִד֙ nmpr.m.sg.a Et David |
| 9005 וַֽ conj - |
| 376 אֲנָשָׁ֔יו subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg et ses hommes |
| 9005 וַֽ conj - |
| 6584 יִּפְשְׁט֛וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl et firent des incursions |
| 413 אֶל־ prep chez |
| 9006 הַ art - |
| 1651 גְּשׁוּרִ֥י subs.m.sg.a les Gueshuriens |
| 9005 וְ conj - |
| 9006 הַ art - |
| 1511 גִּזְרִ֖י subs.m.sg.a et les Guirziens |
| 9005 וְ conj - |
| 9006 הָ art - |
| 6003 עֲמָלֵקִ֑י subs.m.sg.a et les Amalékites |
| 3588 כִּ֣י conj car |
| 2007 הֵ֜נָּה prps.p3.f.pl ces |
| 3427 יֹשְׁבֹ֤ות verbo.qal.ptca.u.f.pl.a habitaient |
| 9006 הָ art - |
| 776 אָ֨רֶץ֙ subs.u.sg.a le pays |
| 834 אֲשֶׁ֣ר conj quand |
| 4480 מֵֽ prep - |
| 5769 עֹולָ֔ם subs.m.sg.a nations], dès les temps anciens |
| 935 בֹּואֲךָ֥ verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p2.m.sg tu viens |
| 7793 שׁ֖וּרָה nmpr.u.sg.a vers Shur |
| 9005 וְ conj - |
| 5704 עַד־ prep et jusqu’ |
| 776 אֶ֥רֶץ subs.u.sg.c au pays |
| 4714 מִצְרָֽיִם׃ nmpr.u.sg.a d’Égypte |
voir le chapitre