1 Samuel 27:12 |
| 9005 וַ conj - |
| 539 יַּאֲמֵ֥ן verbo.hif.wayq.p3.m.sg crut |
| 397 אָכִ֖ישׁ nmpr.m.sg.a Et Akish |
| 9001 בְּ prep - |
| 1732 דָוִ֣ד nmpr.m.sg.a David |
| 9003 לֵ prep - |
| 559 אמֹ֑ר verbo.qal.infc.u.u.u.a et disait |
| 887 הַבְאֵ֤שׁ advb.hif.infa.u.u.u.a Il s’est mis en mauvaise |
| 887 הִבְאִישׁ֙ verbo.hif.perf.p3.m.sg odeur |
| 9001 בְּ prep - |
| 5971 עַמֹּ֣ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg auprès de son peuple |
| 9001 בְ prep - |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֔ל nmpr.u.sg.a auprès d’Israël |
| 9005 וְ conj - |
| 1961 הָ֥יָה verbo.qal.perf.p3.m.sg et il sera |
| 9003 לִ֖י prep.prs.p1.u.sg - |
| 9003 לְ prep - |
| 5650 עֶ֥בֶד subs.m.sg.c mon serviteur |
| 5769 עֹולָֽם׃ פ subs.m.sg.a à toujours |
voir le chapitre