1 Samuel 26:23 |
| 9005 וַֽ conj - |
| 3068 יהוָה֙ nmpr.m.sg.a Et l’Éternel |
| 7725 יָשִׁ֣יב verbo.hif.impf.p3.m.sg rendra |
| 9003 לָ prep - |
| 376 אִ֔ישׁ subs.m.sg.a à chacun |
| 853 אֶת־ prep - |
| 6666 צִדְקָתֹ֖ו subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg sa justice |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 530 אֱמֻנָתֹ֑ו subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg et sa fidélité |
| 834 אֲשֶׁר֩ conj puisque |
| 5414 נְתָנְךָ֙ verbo.qal.perf.p3.m.sg.prs.p2.m.sg t’avait livré |
| 3068 יְהוָ֤ה׀ nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 9006 הַ art - |
| 3117 יֹּום֙ subs.m.sg.a aujourd’hui |
| 9001 בְּ prep - |
| 3027 יָ֔ד subs.u.sg.a en [ma main |
| 9005 וְ conj - |
| 3808 לֹ֣א nega et que je n’ai pas |
| 14 אָבִ֔יתִי verbo.qal.perf.p1.u.sg voulu |
| 9003 לִ prep - |
| 7971 שְׁלֹ֥חַ verbo.qal.infc.u.u.u.c étendre |
| 3027 יָדִ֖י subs.u.sg.a.prs.p1.u.sg ma main |
| 9001 בִּ prep - |
| 4899 מְשִׁ֥יחַ subs.m.sg.c sur l’oint |
| 3068 יְהוָֽה׃ nmpr.m.sg.a de l’Éternel |
voir le chapitre