1 Samuel 26:21 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּאמֶר֩ verbo.qal.wayq.p3.m.sg dit |
| 7586 שָׁא֨וּל nmpr.m.sg.a Et Saül |
| 2398 חָטָ֜אתִי verbo.qal.perf.p1.u.sg J’ai péché |
| 7725 שׁ֣וּב verbo.qal.impv.p2.m.sg reviens |
| 1121 בְּנִֽי־ subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg mon fils |
| 1732 דָוִ֗ד nmpr.m.sg.a David |
| 3588 כִּ֠י conj car |
| 3808 לֹֽא־ nega je ne |
| 7489 אָרַ֤ע verbo.hif.impf.p1.u.sg de mal |
| 9003 לְךָ֙ prep.prs.p2.m.sg - |
| 5750 עֹ֔וד advb.m.sg.a te ferai plus |
| 8478 תַּ֠חַת prep.m.sg.c puisque |
| 834 אֲשֶׁ֨ר conj - |
| 3365 יָקְרָ֥ה verbo.qal.perf.p3.f.sg a été précieuse |
| 5315 נַפְשִׁ֛י subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg mon âme |
| 9001 בְּ prep - |
| 5869 עֵינֶ֖יךָ subs.f.du.a.prs.p2.m.sg à tes yeux |
| 9006 הַ art - |
| 3117 יֹּ֣ום subs.m.sg.a aujourd’hui |
| 9006 הַ art - |
| 2088 זֶּ֑ה prde.m.sg - |
| 2009 הִנֵּ֥ה intj Voici |
| 5528 הִסְכַּ֛לְתִּי verbo.hif.perf.p1.u.sg j’ai agi follement |
| 9005 וָ conj - |
| 7686 אֶשְׁגֶּ֖ה verbo.qal.wayq.p1.u.sg erreur |
| 7235 הַרְבֵּ֥ה advb.hif.infa.u.u.u.a grande |
| 3966 מְאֹֽד׃ advb.m.sg.a et j’ai commis une très |
voir le chapitre