1 Samuel 26:20 |
| 9005 וְ conj - |
| 6258 עַתָּ֗ה advb Et maintenant |
| 408 אַל־ nega point |
| 5307 יִפֹּ֤ל verbo.qal.impf.p3.m.sg ne tombe |
| 1818 דָּֽמִי֙ subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg que mon sang |
| 776 אַ֔רְצָה subs.u.sg.a en terre |
| 4480 מִ prep - |
| 5048 נֶּ֖גֶד subs.m.sg.c loin de |
| 6440 פְּנֵ֣י subs.m.pl.c la face |
| 3068 יְהוָ֑ה nmpr.m.sg.a de l’Éternel |
| 3588 כִּֽי־ conj car |
| 3318 יָצָ֞א verbo.qal.perf.p3.m.sg est sorti |
| 4428 מֶ֣לֶךְ subs.m.sg.c le roi |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֗ל nmpr.u.sg.a d’Israël |
| 9003 לְ prep - |
| 1245 בַקֵּשׁ֙ verbo.piel.infc.u.u.u.a pour chercher |
| 853 אֶת־ prep - |
| 6550 פַּרְעֹ֣שׁ subs.m.sg.a puce |
| 259 אֶחָ֔ד subs.u.sg.a une |
| 9002 כַּ prep - |
| 834 אֲשֶׁ֛ר conj comme |
| 7291 יִרְדֹּ֥ף verbo.qal.impf.p3.m.sg on poursuivrait |
| 9006 הַ art - |
| 7124 קֹּרֵ֖א subs.m.sg.a une perdrix |
| 9001 בֶּ prep - |
| 2022 הָרִֽים׃ subs.m.pl.a dans les montagnes |
voir le chapitre