1 Samuel 26:17 |
| 9005 וַ conj - |
| 5234 יַּכֵּ֤ר verbo.hif.wayq.p3.m.sg reconnut |
| 7586 שָׁאוּל֙ nmpr.m.sg.a Et Saül |
| 853 אֶת־ prep - |
| 6963 קֹ֣ול subs.m.sg.c la voix |
| 1732 דָּוִ֔ד nmpr.m.sg.a de David |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֕אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg et dit |
| 9004 הֲ inrg - |
| 6963 קֹולְךָ֥ subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg ta voix |
| 2088 זֶ֖ה prde.m.sg Est-ce là |
| 1121 בְּנִ֣י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg mon fils |
| 1732 דָוִ֑ד nmpr.m.sg.a David |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֣אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg dit |
| 1732 דָּוִ֔ד nmpr.m.sg.a Et David |
| 6963 קֹולִ֖י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg C’est ma voix |
| 113 אֲדֹנִ֥י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg mon seigneur |
| 9006 הַ art - |
| 4428 מֶּֽלֶךְ׃ subs.m.sg.a ô roi |
voir le chapitre