1 Samuel 26:16 |
| 3808 לֹא־ nega n’est pas |
| 2896 טֹ֞וב adjv.m.sg.a bien |
| 9006 הַ art - |
| 1697 דָּבָ֣ר subs.m.sg.a là |
| 9006 הַ art - |
| 2088 זֶּה֮ prde.m.sg Ce |
| 834 אֲשֶׁ֣ר conj que |
| 6213 עָשִׂיתָ֒ verbo.qal.perf.p2.m.sg tu as fait |
| 2416 חַי־ adjv.m.sg.a est vivant |
| 3068 יְהוָ֗ה nmpr.m.sg.a L’Éternel |
| 3588 כִּ֤י conj que |
| 1121 בְנֵי־ subs.m.pl.c vous êtes dignes |
| 4194 מָ֨וֶת֙ subs.m.sg.a de mort |
| 859 אַתֶּ֔ם prps.p2.m.pl vous |
| 834 אֲשֶׁ֧ר conj qui |
| 3808 לֹֽא־ nega n’avez pas |
| 8104 שְׁמַרְתֶּ֛ם verbo.qal.perf.p2.m.pl gardé |
| 5921 עַל־ prep - |
| 113 אֲדֹנֵיכֶ֖ם subs.m.pl.a.prs.p2.m.pl votre seigneur |
| 5921 עַל־ prep l’ |
| 4899 מְשִׁ֣יחַ subs.m.sg.c oint |
| 3068 יְהוָ֑ה nmpr.m.sg.a de l’Éternel |
| 9005 וְ conj - |
| 6258 עַתָּ֣ה׀ advb Et maintenant |
| 7200 רְאֵ֗ה verbo.qal.impv.p2.m.sg regarde |
| 335 אֵֽי־ inrg où |
| 2595 חֲנִ֥ית subs.f.sg.c est la lance |
| 9006 הַ art - |
| 4428 מֶּ֛לֶךְ subs.m.sg.a du roi |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 6835 צַפַּ֥חַת subs.f.sg.c et la cruche |
| 9006 הַ art - |
| 4325 מַּ֖יִם subs.m.pl.a à eau |
| 834 אֲשֶׁ֥ר conj qui |
| 4763 מְרַאֲשֹׁתָֽיו׃ advb.f.pl.a.prs.p3.m.sg était à son chevet |
voir le chapitre