1 Samuel 26:14 |
| 9005 וַ conj - |
| 7121 יִּקְרָ֨א verbo.qal.wayq.p3.m.sg cria |
| 1732 דָוִ֜ד nmpr.m.sg.a Et David |
| 413 אֶל־ prep au |
| 9006 הָ art - |
| 5971 עָ֗ם subs.m.sg.a peuple |
| 9005 וְ conj - |
| 413 אֶל־ prep et à |
| 74 אַבְנֵ֤ר nmpr.m.sg.a Abner |
| 1121 בֶּן־ subs.m.sg.c fils |
| 5369 נֵר֙ nmpr.m.sg.a de Ner |
| 9003 לֵ prep - |
| 559 אמֹ֔ר verbo.qal.infc.u.u.u.a disant |
| 9004 הֲ inrg - |
| 3808 לֹ֥וא nega -tu pas |
| 6030 תַעֲנֶ֖ה verbo.qal.impf.p2.m.sg Ne répondras |
| 74 אַבְנֵ֑ר nmpr.m.sg.a Abner |
| 9005 וַ conj - |
| 6030 יַּ֤עַן verbo.qal.wayq.p3.m.sg répondit |
| 74 אַבְנֵר֙ nmpr.m.sg.a Et Abner |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֔אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg et dit |
| 4310 מִ֥י prin.u.u Qui es |
| 859 אַתָּ֖ה prps.p2.m.sg -tu toi |
| 7121 קָרָ֥אתָ verbo.qal.perf.p2.m.sg qui cries |
| 413 אֶל־ prep au |
| 9006 הַ art - |
| 4428 מֶּֽלֶךְ׃ פ subs.m.sg.a roi |
voir le chapitre