1 Samuel 26:10 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֤אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg dit |
| 1732 דָּוִד֙ nmpr.m.sg.a Et David |
| 2416 חַי־ adjv.m.sg.a est vivant |
| 3068 יְהוָ֔ה nmpr.m.sg.a L’Éternel |
| 3588 כִּ֥י conj ce n’est |
| 518 אִם־ conj si |
| 3068 יְהוָ֖ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 5062 יִגָּפֶ֑נּוּ verbo.qal.impf.p3.m.sg.prs.p3.m.sg qui le frappera |
| 176 אֹֽו־ conj soit |
| 3117 יֹומֹ֤ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg que son jour |
| 935 יָבֹוא֙ verbo.qal.impf.p3.m.sg vienne |
| 9005 וָ conj - |
| 4191 מֵ֔ת verbo.qal.perf.p3.m.sg et qu’il meure |
| 176 אֹ֧ו conj soit |
| 9001 בַ prep - |
| 4421 מִּלְחָמָ֛ה subs.f.sg.a à la bataille |
| 3381 יֵרֵ֖ד verbo.qal.impf.p3.m.sg qu’il descende |
| 9005 וְ conj - |
| 5595 נִסְפָּֽה׃ verbo.nif.perf.p3.m.sg et soit emporté |
voir le chapitre