1 Samuel 25:8 |
| 7592 שְׁאַ֨ל verbo.qal.impv.p2.m.sg Demande |
| 853 אֶת־ prep - |
| 5288 נְעָרֶ֜יךָ subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg -le à tes jeunes gens |
| 9005 וְ conj - |
| 5046 יַגִּ֣ידוּ verbo.hif.impf.p3.m.pl et ils t’en informeront |
| 9003 לָ֗ךְ prep.prs.p2.m.sg - |
| 9005 וְ conj - |
| 4672 יִמְצְא֨וּ verbo.qal.impf.p3.m.pl trouvent |
| 9006 הַ art - |
| 5288 נְּעָרִ֥ים subs.m.pl.a Que les jeunes hommes |
| 2580 חֵן֙ subs.m.sg.a donc grâce |
| 9001 בְּ prep - |
| 5869 עֵינֶ֔יךָ subs.f.du.a.prs.p2.m.sg à tes yeux |
| 3588 כִּֽי־ conj car |
| 5921 עַל־ prep dans |
| 3117 יֹ֥ום subs.m.sg.a jour |
| 2896 טֹ֖וב adjv.m.sg.a un bon |
| 935 בָּ֑נוּ verbo.qal.perf.p1.u.pl nous sommes venus |
| 5414 תְּנָה־ verbo.qal.impv.p2.m.sg Donne |
| 4994 נָּ֗א intj je te prie |
| 853 אֵת֩ prep - |
| 834 אֲשֶׁ֨ר conj ce que |
| 4672 תִּמְצָ֤א verbo.qal.impf.p3.f.sg trouvera |
| 3027 יָֽדְךָ֙ subs.u.sg.a.prs.p2.m.sg ta main |
| 9003 לַ prep - |
| 5650 עֲבָדֶ֔יךָ subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg à tes serviteurs |
| 9005 וּ conj - |
| 9003 לְ prep - |
| 1121 בִנְךָ֖ subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg et à ton fils |
| 9003 לְ prep - |
| 1732 דָוִֽד׃ nmpr.m.sg.a David |
voir le chapitre