1 Samuel 25:42 |
| 9005 וַ conj - |
| 4116 תְּמַהֵ֞ר verbo.piel.wayq.p3.f.sg en hâte |
| 9005 וַ conj - |
| 6965 תָּ֣קָם verbo.qal.wayq.p3.f.sg se leva |
| 26 אֲבִיגַ֗יִל nmpr.f.sg.a Et Abigaïl |
| 9005 וַ conj - |
| 7392 תִּרְכַּב֙ verbo.qal.wayq.p3.f.sg et monta |
| 5921 עַֽל־ prep sur |
| 9006 הַ art - |
| 2543 חֲמֹ֔ור subs.u.sg.a un âne |
| 9005 וְ conj - |
| 2568 חָמֵשׁ֙ subs.u.sg.a et ses cinq |
| 5291 נַעֲרֹתֶ֔יהָ subs.f.pl.a.prs.p3.f.sg jeunes filles |
| 9006 הַ conj - |
| 1980 הֹלְכֹ֖ות verbo.qal.ptca.u.f.pl.a qui la suivaient |
| 9003 לְ prep - |
| 7272 רַגְלָ֑הּ subs.f.sg.a.prs.p3.f.sg - |
| 9005 וַ conj - |
| 1980 תֵּ֗לֶךְ verbo.qal.wayq.p3.f.sg - |
| 310 אַֽחֲרֵי֙ prep.m.pl.c après |
| 4397 מַלְאֲכֵ֣י subs.m.pl.c les messagers |
| 1732 דָוִ֔ד nmpr.m.sg.a de David |
| 9005 וַ conj - |
| 1961 תְּהִי־ verbo.qal.wayq.p3.f.sg et fut |
| 9003 לֹ֖ו prep.prs.p3.m.sg - |
| 9003 לְ prep - |
| 802 אִשָּֽׁה׃ subs.f.sg.a sa femme |
voir le chapitre